skip to primary navigationskip to content
 

Newton for ladies

Newton for ladies

25 small
Francesco Algarotti (1712–1764) Il Newtonianismo per le dame, ovvero Dialoghi sopra la luce, i colori, e l'attrazione. Novella edizione emendata ed accresciuta. (In Napoli: A spese di Giambatista Pasquali, libraro e stampatore di Venezia, 1739) STORE 71:4. Click on an image to enlarge

Francesco Algarotti's Il Newtonianismo per le dame is written as a conversation between the narrator and an anonymous Marchioness. During this conversation the Marchioness is 'converted' from Cartesianism to Newtonianism: at the end, the narrator triumphantly says, 'The Light of Newtonianism has dissipated the Cartesian Phantoms which deluded your Sight. You are really now a Newtonian'. The text was written in response to Fontenelle's Entretiens sur la pluralitè des mondes (1686), which promoted Cartesian ideas using the same format of a dialogue. It therefore shows how Newtonian theories were taking over from the old Cartesian views. Sir Isaac Newton's theory of light is a translation of Algarotti's work into English by Elizabeth Carter.

26 small
Francesco Algarotti (1712–1764) Sir Isaac Newton's theory of light and colours and his principle of attraction : made familiar to the ladies in several entertainments. In two volumes / Translated from the original Italian of Signor Algarotti. (London : Printed for G. Hawkins..., 1742) STORE 71:5–6

The aim of Algarotti's work was not to teach women about Newtonianism, but rather to entertain and popularise Newton's theories. This is shown by the verses in the text. In the original Italian, there are poems dedicated to Lady Mary Wortley Montagu and Lord Hervey, both of whom were supposedly in love with Algarotti. Shorter poems throughout the text present Newtonian theories in a way meant to amuse rather than instruct the reader.

The texts also show how Newtonianism was gendered, as it focuses on theories of light and colour but does not mention the more mechanical aspects. Although it may seem that the book was promoting a view of women as educated and interested in the latest scientific theories, some say it presents the Marchioness as a passive recipient of the narrator's knowledge, and unable to understand the more complex theories. Others think that the book shows that it was possible to be both curious about the world and fashionable.

27 small
An imaginary, romanticised scene of Newton executing a prism experiment with two female onlookers. Reproduced from Whipple Museum Wh.3965. Black and white engraving by Meadows after painting by George Romney (1734–1802). Image © The Whipple Museum.