Georges Cuvier, Recherches sur les ossemens fossiles de quadrupèdes